این مجموعه سه جلدی، ترجمه ویرایش ششم کتاب درسی شیمی فیزیک نوشته ایرا لواین است که برای تدریس شیمی فیزیک در دوره کارشناسی تدوین شده است. 
به دلیل عمق علمی کتاب و توجه و دقت به مفاهیم پایه ای و نیز ارجاع آنها به منابع اصلی، می توان از کتاب شیمی فیزیک لواین به عنوان منبعی بسیار مفید برای آغاز کارهای پژوهشی در زمینه های مختلف شیمی فیزیک استفاده کرد. همچنین این کتاب میتواند به عنوان منبع یکی از چهار موضوع پیشرفته، آمادگی دانش پژوهان شیمی را برای شرکت در دوره تابستانه و المپیاد جهانی افزایش دهد. از خصوصیات دیگر این کتاب می توان به توجه مولف در تشریح کامل جزئیات مطالب، تعاریف دقیق و یادآوری مطالب مربوط به ریاضی و فیزیک و ارائه موضوع های جدید و تنوع مثال ها و تمرین ها اشاره کرد. این ویژگی ها موجب شده است که کتاب شیمی فیزیک لوین به عنوان یکی از بهترین کتاب های درسی شیمی فیزیک در بسیاری از دانشگاه های جهان تدریس شود.این مجموعه در بخش بندی زیر توسط انتشارات فاطمی و به قلم آقایان غلامرضا اسلامپور، غلامعباس پارسافر، علی مقاری و بیژن نجفی ترجمه شده است:
- جلد اول : ترمودینامیک / ۳۹۶ صفحه / وزیری / ۹۰۰۰ تومان
- جلد دوم : ترمودینامیک محلولها و سینتیک شیمیایی / ۵۱۴ صفحه / وزیری / ۱۲۱۵۰ تومان
- جلد سوم : مکانیک کوانتومی و طیف سنجی مولکولی / در دست چاپ
